เรอัล โวยาโดลิด เปลี่ยนแปลงเป็นทีมในย่านและเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศยูฟ่า คอนเฟอเรนซ์ ลีกได้อย่างไร

“มีบางสิ่งในฟุตบอลที่ไม่สามารถอธิบายได้ และหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นคือเราคือผู้เข้าชิง” โอscar วาเลนติน กัปตันทีมเรย์โญ บาเยกาโนกล่าวก่อนที่พวกเขาจะพบกับคริสตัล พาเลซในรอบชิงชนะเลิศของยูโรป้า ลีก “เรามีสนามที่สร้างขึ้นในยุค 70 มันล้าสมัย ทีมอื่น ๆ มาที่นี่และพวกเขาก็ประหลาดใจว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน นั่นคือเหตุผลที่มันสมควรได้รับเครดิตมากมาย และมันก็เป็นแก่นแท้ของย่านนี้”

มันไม่ใช่งานง่ายที่จะอธิบายว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร ยิ่งไปกว่านั้นคือทำไม มันเป็นปาฏิหาริย์ที่เรย์โญสามารถเข้าถึงฟุตบอลยุโรปได้เลย การเข้าชิงเป็นเหมือนเทพนิยายที่มีขนาดใหญ่เกินกว่าจะบรรจุใน วัลเลคัส ซึ่งเป็นย่านที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป มีประชากร 380,000 คน และเป็นหนึ่งในย่านที่มีความร่ำรวยน้อยที่สุด หากคุณต้องเหงื่อออกเพื่อความต้องการพื้นฐานทุกวัน อาหารที่ได้ดาวมิชลินและชุดเวอร์ซาเช่ไม่ใช่สิ่งแรกที่คุณฝันถึง การเข้าชิงในยุโรปไม่สามารถจินตนาการได้เลย

ในเดือนกุมภาพันธ์ เรย์โญต้องยืมสนามจากเลกานิส สนามของพวกเขาไม่อยู่ในสภาพที่ใช้งานได้ เมื่อมันถูกพิจารณาว่าสามารถเล่นได้ ผู้เล่น โค้ช และฝ่ายตรงข้ามต่างพูดกันอย่างเปิดเผยว่ามันเป็นอันตรายต่อความปลอดภัย สิ่งรอบ ๆ สนามหญ้าก็ไม่ดีไปกว่านี้ เลช พอซนานมาเยือนในเดือนกุมภาพันธ์ และพบว่าไม่มีผ้าเช็ดตัว แฟน ๆ ที่มาเยือนต้องวิ่งหาเศษผ้าเพื่อเช็ดทำความสะอาดซากของนกพิราบที่อาจจะเป็นอาณานิคมที่ใหญ่ที่สุดในสนามฟุตบอลชั้นนำ เมื่อปีนี้ไฟดับ มีคนดึงปลั๊กผิดและทำให้สนามทั้งหมดลัดวงจร ครึ่งชั่วโมงบนเส้นรถไฟใต้ดินเดียวกันจะพาคุณไปยังซานติอาโก เบร์นาเบว ซึ่งมีทีวีแขวน 360 องศาที่ระดับสายตาสำหรับแฟน ๆ ในชั้นที่สี่ – วัลเลคัสมีเพียงสามอัฒจันทร์

ไม่รู้ทำไม แต่ไม่มีสิ่งใดในนี้ดูเหมือนจะทำให้ผู้เล่นเรย์โญรู้สึกวิตกกังวล “ตั้งแต่สมัยของอันโดนี (อิราโอล่า) เขาทำให้เราหลงเชื่อว่าพวกเขาเป็นเพียงสิบเอ็ดคนเหมือนเรา และในสนาม งบประมาณและเงินล้านไม่สำคัญ” โอscar เทรโจ อดีตกัปตันทีมและนักเตะที่อยู่กับทีมมา 10 ปีกล่าว “สิ่งที่สำคัญคือฟุตบอล” อย่างไรก็ตาม หากมีสิ่งใดที่โดดเด่นเกี่ยวกับผู้จัดการทีมที่น่าหลงใหลอย่างอิญิโก เปเรซในช่วงฤดูกาลนี้ มันคือแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นในการพูดถึงผู้คนไม่แพ้ฟุตบอล ข้อความที่เขาย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าคือประเภทของผู้เล่นที่เขาต้องการ ทัศนคติของทีม “เขามีพลังดึงดูดนี้” เทรโจกล่าวด้วยความอบอุ่น

“เมื่อพิจารณาถึงความหมายที่เกี่ยวข้องกับวัลเลคัส ความรู้สึกของการผูกพันและการประสานงานนั้นมีพลังอย่างเหลือเชื่อ การยอมรับความทุกข์คือสิ่งที่ทำให้มันเป็นเอกลักษณ์” เปเรซกล่าว “เหนือสิ่งอื่นใด เพราะโปรไฟล์ของนักฟุตบอลที่เรามีที่นี่” วาเลนตินชี้ให้เห็น “ผู้เล่น เราคือคนที่ถ่อมตน อิซิ [ปาลาซอน] อัลวาโร [การ์เซีย] ตัวผมเอง เรามาจากสโมสรที่ถ่อมตน จากดิวิชั่นที่ต่ำกว่า เราปรับตัวเข้ากับทุกสิ่ง ดังนั้นเมื่อเราต้องเผชิญกับอุปสรรค เมื่อเรามองเห็นว่าเราไม่มีทรัพยากรของสโมสรอื่น ความแข็งแกร่งของเราคือการเป็นหนึ่งเดียวกัน เราสามารถรับมือกับมันด้วยอารมณ์ขัน” สามคนที่กล่าวถึงทั้งหมดช่วยให้เรย์โญเข้าถึงลาลีกาเมื่อห้าปีก่อน และจากทีม 26 คนของพวกเขา 20 คนเคยเล่นในเซกุนดา และ 14 คนมีประสบการณ์ในระดับที่สามของสเปน “คุณเข้าไปในห้องแต่งตัว และมีบุคคลในประวัติศาสตร์ของเรย์โญอยู่ที่นั่น เช่น เทรโจ อัลวาโร การ์เซีย อิซิ คุณเห็นว่าปัญหาทั้งหมดถูกเปลี่ยนเป็นอารมณ์ขัน” เซร์คิโอ คาเมลโล ลูกชายบุญธรรมของวัลเลคัสกล่าวหลังจากที่เขาผ่านการฝึกที่แอตเลติโก มาดริด “คุณเข้าใจว่าคุณไม่สามารถบ่นได้ คุณเข้าใจว่าคุณต้องทำงาน และถ้าคุณปล่อยให้มันเกิดขึ้น มันจะทำให้คุณหมดแรงและจะทำให้คุณหมดสิ้น”

เรย์โญ บาเยกาโน แก้มแตก ประวัติศาสตร์ถูกสร้างขึ้นและคืนสุดท้ายของยุโรปในวัลเลคัส

— รูอารีด บาร์โลว์ (@RuriBarlow) 1 พฤษภาคม 2026

ส่วนหนึ่งของเหตุผลที่วัลเลคัสมีผู้คนมากมายก็เพราะมันเคยเป็นที่ที่ผู้ที่ไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายในการอยู่อาศัยในมาดริดแต่เข้ามาแสวงหางานทำ โดยเริ่มต้นจากทางใต้ของสเปน ปัจจุบันมาจากอเมริกาใต้ เนินเขาที่มองเห็นสนามกีฬาถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์ สร้างขึ้นจากซากของเมืองสลัมที่ถูกทำลายเพื่อสร้างอาคารสูง ที่สนามกีฬาเอสตาดิโอ เดอ วัลเลคัส มี ธงชนชั้นแรงงาน โบกสะบัดในอัฒจันทร์ของแฟนบอลทุกเกม และอยู่ข้างหน้าพวกเขา รู้สึกเหมือนพวกเขามีทีมที่เป็นตัวแทนของการต่อสู้ของพวกเขา อาจจะสำคัญกว่านั้นคือ ผู้เล่นระบุถึง พวกเขา.

“ฉันชอบปรัชญาของย่านนี้” เจอราร์ด กัมบาว อายุ 31 ปีซึ่งมีอาชีพที่เห็นเขาเดินทางไปทั่วสเปนหลังจากจบการศึกษาจากอะคาเดมีลามาเซียของบาร์เซโลนาอธิบาย “ความถ่อมตน การรวมเข้ากับมัน ความยากลำบากที่ผู้คนจำนวนมากประสบ และผู้คนมากมายมาที่นี่เพื่อดูเรา มันติดเชื้อในสนาม เราแสดงออกด้วยบุคลิกที่เราเล่นในทุกเกม” คาเมลโลและเทรโจต่างรับรู้ว่าความยากลำบากของพวกเขากับสิ่งอำนวยความสะดวกและทรัพยากรของเรย์โญมีส่วนช่วยในการรวมกลุ่ม แม้ว่าคาเมลโลจะไม่เต็มใจที่จะทำให้มันเป็นเรื่องปกติหรือโรแมนติก – “เรากำลังต่อสู้เพื่อสิทธิพื้นฐาน ไม่ใช่สิทธิพิเศษ สิทธิพื้นฐานสำหรับผู้ที่มาหลังเรา” ทีมหญิงของเรย์โญมีชื่อเสียงว่าได้รับการดูแลจากเจ้าหน้าที่การแพทย์ของฝ่ายตรงข้ามในสนาม พวกเขาไม่มีของตัวเอง

ความรู้สึกของความเป็นหนึ่งเดียวกันทั้งภายในและภายนอกนั้นเกินกว่าการกระทำที่ตรงต่อเวลาและการเยี่ยมชมโรงเรียนที่มีช่างภาพพาไปด้วย มันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นผู้เล่นกับครอบครัวในบาร์รอบสนามหลังเกม “คุณรู้จักผู้คนและแบ่งปันความสัมพันธ์ของมิตรภาพ คุณมาถึงที่นี่ล่วงหน้าแล้ว” เทรโจกล่าวเกี่ยวกับห้องแต่งตัว “นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด และมันคือสิ่งที่ทำให้กลุ่มนี้สามารถบรรลุสิ่งที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้” หลังจากเกมเหยนสุดท้ายก่อนที่เขาจะออกจากทีมในฤดูร้อนนี้ โรมาเนีย อันเดรอิ ราเตีย และคาตาลัน ดานี การ์เดนาส ซื้อเบียร์ให้กับบาร์ทั้งหมดขณะที่พวกเขาซื้อเคบับให้กับเพื่อนร่วมทีม ทั้งคู่บริจาคให้กับแคมเปญระดมทุนเพื่อช่วยแฟนบอลที่ถูกหลอกไปยังไลพ์ซิกสำหรับเกมนี้ บางทีด้วยเรย์โญนี้ ความแตกต่างนั้นไม่จำเป็น

เหนือกว่าความยากลำบากทางโครงสร้างและความไม่เท่าเทียมกัน สิ่งที่ทำให้ทีมนี้แตกต่างคือพวกเขาได้ปิดช่องว่างระหว่างนักฟุตบอลและแฟนบอลที่มองเห็นได้ในทุกเกมระดับสูงในปัจจุบัน ไม่ใช่เพราะไม่มีที่จอดรถส่วนตัว เพื่อกลับบ้าน ผู้เล่นเรย์โญเดินตรงออกจากห้องแต่งตัวไปยังถนนกับแฟน ๆ “เรย์โญ บาเยกาโน คือฟุตบอลสุดท้ายของเมื่อก่อน” คาเมลโลกล่าวด้วยความภาคภูมิใจ “เมื่อฉันเชิญผู้คนให้ไปวัลเลคัส ฉันมักจะบอกว่าสิ่งที่ไม่สำคัญที่สุดคือฟุตบอล ทุกสิ่งที่คุณหายใจ การรวมตัวก่อนเกม ความเป็นหนึ่งเดียว ผู้คน” แฟน ๆ ของคริสตัล พาเลซได้รับเชิญ โดยเฉพาะจากเทรโจ “ฉันจะเชิญผู้คนทั้งหมดในอังกฤษให้มาที่วัลเลคัสในช่วงสุดสัปดาห์ พวกเขาจะไม่อยากกลับไป เพราะความรู้สึก อะดรีนาลีน ความหลงใหลของย่านนี้ มันเป็นเอกลักษณ์”

ผู้นำพวกเขาในรอบชิงชนะเลิศยูโรป้า ลีกจะเป็นวาเลนติน ซึ่งเคยอยู่ในอะคาเดมีของเรย์โญ ซึ่งไม่มีน้ำอุ่น และเซ็นสัญญากับทีมชุดใหญ่ในปี 2019 หลังจากใช้เวลาที่ดิวิชั่นสามกับเรย์โญ มาฮาดาฮอนดา “ฉันเคยเป็นสมาชิกตั๋วฤดูกาล ฉันเคยไปที่การรวมตัวก่อนเกม” แทนที่จะรู้สึกวิตกกังวลจากความใกล้ชิด ความเป็นไปได้ที่จะเกิดความผิดพลาดจากผู้เล่น 26 คนเหล่านั้น เปเรซได้เลี้ยงดูและทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของเกมของพวกเขา ทำไมผู้จัดการทีมและสโมสรอื่น ๆ ถึงไม่ใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์เช่นนี้?

“มันเป็นเอกลักษณ์ของเรย์โญ สำหรับประเภทของแฟน ๆ ที่เป็นเรย์โญ มันเป็นฐานแฟนบอลที่เมื่อทุกอย่างไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง จะรวมกลุ่มในห้องแต่งตัวมากขึ้น พวกเขาอยู่กับทีมเสมอ ฉันไม่จำได้เลยว่ามีโอกาสไหนที่ทีมถูกเป่านกหวีด” วาเลนตินกล่าว หากมีเวทมนตร์ในเรย์โญนี้ หากมีคำอธิบายสำหรับพลังพิเศษของพวกเขาและการเดินทางที่น่าอัศจรรย์นี้ มันอยู่ใน barrio ทีมฟุตบอลได้กลายเป็นย่านของพวกเขา วาเลนตินควรรู้ เขาเป็นส่วนหนึ่งของทั้งสองอย่าง คำสุดท้าย ด้วยพลังพิเศษของเขาในการมีส่วนร่วมกับผู้คน การหาความเป็นจริงในทุกโอกาส เป็นของเปเรซ

“เรย์โญเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบว่า ในทั้งชีวิตและกีฬา ผู้ที่แพ้ ผู้ที่เผชิญกับความยากลำบากและทนทุกข์ สามารถลิ้มรสความหวานของความสำเร็จได้ในที่สุด เราภูมิใจในสิ่งนี้ แฟนบอลคือในทางหนึ่งสิ่งที่เราควรเลียนแบบในสนาม; เราเติมเต็มกันและกัน มันเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของคนที่รู้จักรากเหง้าของพวกเขา ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการสูญเสีย แต่ไม่ยอมแพ้ต่อสิ่งใด บางครั้ง เรื่องราวที่น่าอัศจรรย์เกิดขึ้น และเรื่องราวของเรย์โญเป็นเรื่องที่สวยงาม เป็นเรื่องที่สมควรได้รับการบอกเล่า หวังว่ามันจะมีตอนจบที่มีความสุข”

---

ที่มา: www.football-espana.net