เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ประกาศลาออกจากแมนเชสเตอร์ ซิตี้ หลังทำงานมา 10 ปี: “ฉันจะไม่ฝึกสอนสักระยะหนึ่ง”

ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ซิตี้ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ได้ประกาศว่าเขาจะออกจากสโมสรหลังจากอยู่ที่เอติฮัด สเตเดียม มาเป็นเวลา 10 ปี โค้ชคนก่อนของบาร์เซโลน่าได้กล่าวว่าเขาพอใจและมีความสุขกับเวลาที่อยู่ที่สโมสรและการตัดสินใจที่จะออกจากสโมสร

กวาร์ดิโอล่าออกจากสโมสรหลังจากที่เขานำทีมคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก 6 สมัยและแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในอังกฤษ ซิตี้ได้ประกาศว่าพวกเขาจะสร้างรูปปั้นของกวาร์ดิโอล่าข้างสนามของพวกเขา และเปลี่ยนชื่อหนึ่งในที่นั่งให้กับเขา

กวาร์ดิโอล่า – “ผมจะไม่ฝึกสักพัก”

เมื่อถูกถามว่าเขารู้สึกหมดพลังสำหรับงานนี้หรือไม่ กวาร์ดิโอล่าได้ตอบกับ MEN ว่า ‘แน่นอน’ และยืนยันว่าเขาจะไม่กลับไปฝึกสอนในช่วงเวลาหนึ่ง ผู้จัดการทีมบาร์เซโลน่า ฮันซี่ ฟลิค ได้แนะนำให้เขาหยุดพักจากการฝึกสอน และดูเหมือนว่านั่นจะเป็นกรณีจริง

“งานนี้ไม่ได้ทำให้ผมรู้สึกหมดแรงอะไร ผมรู้ว่างานของผมคืออะไรและสิ่งที่ต้องการ และผมพร้อมที่จะสนุกกับมัน ดังนั้นมันเป็นเรื่องปกติ มันไม่ใช่เรื่องพิเศษ สถาบันนี้มีสุขภาพที่ยอดเยี่ยม มันอยู่ในตำแหน่งที่ดีและทุกคนจะผลักดันให้ยังคงอยู่ที่นั่น”

“[ต่อไปจะทำอะไร?] พักผ่อน ไม่มีแผนที่จะฝึกสักพัก มิฉะนั้นผมจะอยู่ที่นี่ ผมต้องถอยกลับ ผมจะไม่ฝึกสักพัก ผมรู้สึกพอใจมาก ผมไม่รู้คำที่ถูกต้อง มีความสุข ภูมิใจ ประสบการณ์ในชีวิตของผม”

กวาร์ดิโอล่า: “มันสนุกมากๆ”

หลังจากที่มีการประกาศ กวาร์ดิโอล่าได้เขียนจดหมายเปิดผนึกถึงแฟนๆ เขายอมรับว่าคำพูดของเขาต่อผู้เล่นนั้นเป็น ‘หายนะ’ เนื่องจากความตื่นเต้นในการบอกพวกเขา

“เมื่อผมมาถึง สัมภาษณ์ครั้งแรกของผมคือกับโนเอล แกลลาเกอร์ ผมเดินออกไปคิดว่า ‘โอเค… โนเอลอยู่ที่นี่? นี่จะสนุกแน่ และนี่คือช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน อย่าถามเหตุผลที่ผมออกจากที่นี่ ไม่มีเหตุผล แต่ลึกๆ แล้ว ผมรู้ว่ามันคือเวลาของผม ไม่มีอะไรที่เป็นนิรันดร์ ถ้ามันเป็นเช่นนั้น ผมจะอยู่ที่นี่ ความรู้สึก ผู้คน ความทรงจำ ความรักที่ผมมีต่อแมนเชสเตอร์ซิตี้ของผมจะเป็นนิรันดร์”

“นี่คือเมืองที่สร้างจากการทำงาน จากความพยายาม คุณเห็นมันในสีของอิฐ จากผู้คนที่เข้างานแต่เช้าและอยู่จนดึก โรงงานต่างๆ แพงเคิร์สต์ สหภาพแรงงาน ดนตรี เพียงแค่การปฏิวัติอุตสาหกรรมและวิธีที่มันเปลี่ยนแปลงโลก และผมคิดว่าผมเติบโตขึ้นเพื่อเข้าใจสิ่งนั้น และทีมของผมก็เช่นกัน”

“เราทำงาน เราทนทุกข์ เราต่อสู้ และเราทำสิ่งต่างๆ ในแบบของเรา แบบของเรา การทำงานหนักมีหลายรูปแบบ การเดินทางไปยังบอร์นมัธ เมื่อเราสูญเสียพรีเมียร์ลีก และคุณอยู่ที่นั่น การเดินทางไปอิสตันบูล เมื่อคุณอยู่ที่นั่นด้วย จำได้ไหม การโจมตีที่แมนเชสเตอร์ อารีน่า เมื่อเมืองนี้แสดงให้โลกเห็นว่าความแข็งแกร่งเป็นอย่างไร? ไม่ใช่ความโกรธ ไม่ใช่ความกลัว แค่ความรัก ชุมชน ความเป็นหนึ่งเดียว เมืองที่รวมกัน”

"นี่คือช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน" 🩵

— แมนเชสเตอร์ซิตี้ (@ManCity) 22 พฤษภาคม 2026

“จำได้ไหม การสูญเสียแม่ของผมในช่วง COVID และรู้สึกว่าสโมสรนี้ช่วยพาผมผ่านมันไป แฟนๆ เจ้าหน้าที่ ผู้คนในแมนเชสเตอร์ คุณให้กำลังใจผมเมื่อผมต้องการมันมากที่สุด คริส ลูกๆ ของผม ครอบครัวทั้งหมดของผม คุณอยู่ที่นั่นเสมอ คัลดูน คุณก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน ผู้เล่นไม่ลืม – ทุกช่วงเวลา ทุกวินาที ผม เจ้าหน้าที่ของผม สโมสรนี้ ทุกอย่าง สิ่งที่เราทำ เราทำเพื่อพวกคุณทุกคน และคุณยอดเยี่ยมมาก คุณยังไม่รู้ แต่คุณกำลังทิ้งมรดกไว้”

“ดังนั้นเมื่อเวลาของผมใกล้จะสิ้นสุด จงมีความสุข โอเอซิสกลับมาอีกครั้ง คุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย ขอบคุณที่เชื่อมั่นในตัวผม ขอบคุณที่ผลักดันผม ขอบคุณที่รักผม โทนี่ วอลช์ กล่าวในบทกวีที่น่าจดจำของเขาว่านี่คือสถานที่ ผมขอโทษ โทนี่: นี่คือสถานที่ของผม โนเอล… ผมพูดถูก มันสนุกมากๆ รักพวกคุณทุกคน”

---

ที่มา: www.football-espana.net